Friday, September 21, 2012

lagi lagi ceroboh bahasa


pernah baca postinganku yang lagi ngerasani orang US yang ternyata bisa bahasa jawa? kali ini ceritanya merepet juga.

waktu itu masih awal-awal kuliah. dan kebanyakan cuma dimulai dengan perkenalan (kecuali mapel wajib macam kalkulus fisika kimia yang sudah langsung pelajaran). si fani pengen banget nonton perahu kertas dan aku ikut ikut aja padahal sudah nonton di surabaya. karena aku dan fani orang surabaya asli, akhirnya ngajaklah sapto sebagai penunjuk jalan. dia nyaranin buat nonton di PVJ (Paris Van Java) soalnya harganya murah. tapi pas hari H sapto ternyata ada futsal siangnya, jadilah dia ngajak pas sore. tapi aku sama fani males, akhirnya kita nekat berangkat berdua. setelah mendaki gunung lewati lembah #alay kita sampek juga di PVJ.

PVJ itu mall yang lumayan beda dari kebanyakan mall. kebanyakan mall menjulang ke atas, kalo PVJ ini sepengamatanku menjulang ke bawah (ada mall underground gitu) maaf kalo pengamatanku salah. keren lah, kelihatan unik dan berkelas. sampek di sana kita langsung tanya satpam dimana bioskop. dan celakanya, di PVJ itu bioskopnya blitzmegaplex. oh siyeeeeet! masuk masuk aku sama fani cuma nganga gak ngerti gimana maksud ini bioskop. maklum soalnya di surabaya blitzmegaplex gak buka cabang jadi agak katrok. kita ikut ikutan aja depan kita pada ngantri di depan layar touchscreen. dan sialnya mereka pada bawa kartu yang kita gak ngerti apa. dengan malu-malu kita keluar barisan.

waktu itu aku ngeliat temenku sekelompok ospek dari padang dan dia lagi sama mbaknya. langsung aja aku tanya dengan katroknya "aldoooo ini gimana caranya aku gak paham TT" *pasang muka melas. "heeeeh galuh. hahahaha, kamu ada kartu gak? kalo gak ada kamu antri tiket aja. di sini beli tiket sama makan antrinya sama" "owalaaah itu antri tiket to. kirain antri beli makan. sialan"
terus aku ngomong sama fani "awak dewe ketok katrok ngene. blitzmegaplex gak tembus suroboyo seh. padahal lak kota gede. jambret ancen" (karena ada di tanah rantau, mangkanya kita sering pake bahasa jawa soalnya jarang banget yang ngerti)

dan seminggu kemudian aku dapet kabar buruk. "galuh, kata kakak ku kamu waktu itu ngomong bahasa jawa bilang kalo blitz gak ada di surabaya ya? itu kakak ku udah nahan ketawa banget kamu ngomong kayak gitu. kakak ku ngerti lho kamu ngomong apa"
"........." *malu* *gorok leher*

No comments:

Post a Comment